艾米 艾略特 邓恩 返家当晚

的客厅里，被绑住了双脚。波尼：当时你叫喊过以便引起邻居的注意吗？艾米：我当然叫喊了，我是说，你刚才在听我讲的话吗？有个男人对我痴迷了几十年，还曾经试图在我的宿舍里自杀；当时他打了我，捅了我一刀，还把我的两只脚绑了起来。

    波尼：好的，好的，艾米，很对不起，问这个问题压根儿没有一点儿责怪你的意思，我们只是需要做一场全面彻底的调查，这样警方就可以结案，你就可以回复正常生活了。你还要点水，要杯咖啡或者别的饮料吗？

    艾米：有热饮的话最好不过，我感觉身上非常冷。波尼：没问题，你能去帮她端杯咖啡来吗？那接下来发生了什么事呢？艾米：我觉得他最初的计划是制服我再绑架我，还要把整个场面弄得像是妻子离家出走的模样，因为当我醒来的时候，他刚刚把厨房里的血迹拖得干干净净，还把那张摆着古董饰品的桌子扶了起来——我在跑向厨房的时候碰倒了那张桌子。木头手柄已经不见了踪影，但那时他也没有剩下多少时间了，我觉得他一定是看见了那个零乱的客厅，结果冒出了一个念头：“算了，不收拾了，还是把它弄得像是发生了惨祸一样吧。”于是他打开了前门，又掀翻了客厅里的几件东西，推倒了搁脚凳，因此现场看起来才这么奇怪：真真假假都混在一起了。

    波尼：德西是不是在每个寻宝地点都放置了假证据用来栽赃呢：尼克的办公室、汉尼拔、尼克父亲的旧宅，还有玛戈的柴棚？艾米：我不明白你在说什么？波尼：尼克的办公室里有一条女人穿的小可爱，但不是你的尺寸。艾米：我想……一定是他交往的那个女孩留下的。

    波尼：也不是她的。艾米：那我就帮不上忙了，也许尼克交往的女孩不止一个。波尼：在尼克父亲家中发现了你的日记，其中一部分已经在炉子里烧毁了。艾米：哦，你看了我的日记吗？那太糟糕了。我敢肯定尼克想方设法要除掉那本日记……我并不怪他，毕竟你们警方很快就一心盯上了他。

    波尼：我就是纳闷他为什么要去他父亲家里烧那本日记。

    艾米：这件事你们应该去问他（说到这里，她顿了顿）。尼克经常去他父亲家一个人待着，他喜欢有自己的**，因此我敢肯定，在那里烧日记对他来说并不奇怪。我的意思是说，他毕竟不能在我们的房子里下手，因为我家是犯罪现场，谁知道警方什么时候会再回来，从灰里找出些线索呢。去他父亲家烧日记倒是审慎之举，事实上，我觉得这一招挺聪明，毕竟警方基本上算是草草给他定了罪。

    波尼：这本日记非常非常有分量，里面声称尼克虐待你，还声称你担心尼克不想要小孩，以及担心尼克想要杀了你。

    艾米：我真心希望那本日记被烧得干干净净（说到这里，她又顿了顿）。说实话，那本日记里记录了这几年来我和尼克之间的一些纠纷，它并不会把我们的婚姻和尼克夸成一朵花，但我不得不承认：除非我自己感觉开心得不得了，或者感觉极其不开心想写点东西发泄一下，那时候我才会记日记……当自己一个人煎熬的时候，我的言辞可能有点夸张，我是说，日记里的话大多是些见不得光的事实……他确实推搡过我一次，他确实不想要孩子，也确实有金钱上的烦恼，但是话说回来，要问我是不是真心害怕他？我不得不承认——承认这一点也让我很痛苦，说什么害怕尼克，只不过是我犯了大惊小怪的毛病。我觉得问题是，我被人骚扰过好几次，这种事总是跟着我，我的周围也时不时有人鬼迷心窍，所以我自己有点疑神疑鬼。

    波尼：你还想要买一把枪。

    艾米：我很是疑神疑鬼，行了吧？如果你有跟我相同的经历，你一定会明白的。

    波尼：有篇日记记录了你在某天晚上的遭遇，当时的情形简直就像是有人让你喝下防冻剂中了毒。

    艾米：（长时间的沉默）嗯，是挺奇怪的，那天我确实不舒服。

    波尼：好吧，那我们继续谈寻宝游戏，是你把潘趣和朱蒂木偶藏在了柴棚里面，是吧？

    艾米：是的，我把木偶藏在了那儿。

    波尼：我们花了很大精力调查尼克的债务情况，那是用信用卡购买的好一堆东西，而我们发现这些东西全都藏在柴棚里面。我的意思是，当你打开柴棚看到这么一大堆东西的时候，你有什么想法？

    艾米：柴棚是玛戈名下的财产，而玛戈和我其实并不特别亲近，因此我基本上觉得是自己狗拿耗子多管闲事。我记得当时我还在想，那一定是玛戈从纽约带过来的，后来我看到了新闻报道……德西非要逼我看相关的所有报道……报道上说那些东西跟尼克用信用卡付的账对上了号，结果……我知道尼克有财务上的麻烦，他这个人花钱无度，所以我想他可能有些不好意思。他一时心血来潮买了那些东西，却又没有办法撤销，于是他瞒着我把东西藏了起来，直到他能在网上把这些东西再卖掉。

    波尼：结婚周年纪念日送“潘趣”和“朱蒂”木偶当礼物，似乎有点不太吉利吧？

    艾米：我知道！现在我倒是知道了，那时我真是不记得潘趣和朱蒂木偶的整个故事了，我只是看到有木头做成的丈夫、妻子和孩子一家人，而我又怀了孕；我还上网搜索了一下，查到了潘趣的台词——“就该这么办！”觉得这句话很讨人喜欢呢……当时我并不知道那句话真正的含义。

    波尼：这么说，你的双脚都被绑住了……那德西是怎么把你弄到车里去的？

    艾米：他把车停进车库，放低了车库门，然后把我拖进车库关进了后备箱，接着把车开了出去。

    波尼：你难道没有叫喊吗？

    艾米：他妈的，我当然叫喊了。在接下来的那个月，他每天晚上都会强暴我，随后就着安眠药喝下一杯马提尼，接着蜷在我的身旁，这样就不会被我的抽泣声吵醒。如果我早知道这一点的话，如果我还知道警方会找他问话，却压根儿没有找到任何线索，如果我知道警方一直游手好闲的话，可能当时就会叫得再大声一点儿了。没错，那样我确实会叫得大声点。

    波尼：我再一次表示抱歉，能给邓恩女士拿些纸巾过来吗？还有，她的咖啡在哪里？喔，谢谢……那后来你们去了哪儿，艾米？

    艾米：我们驶向了圣路易斯，我还记得路上他在汉尼拔停留了一会儿，因为我听到了汽船的汽笛声，我猜他就是在那时候把我的钱包扔了出去，这也是他的另一个精心安排，就是为了把这件事伪装成谋杀。

    波尼：整个案件中似乎有非常多奇怪的巧合，这一点真是太有意思了。譬如，德西正好将钱包扔在了汉尼拔，而你留的提示又会把尼克引到汉尼拔，所以我们理所应当就会认定是尼克把钱包扔在了那儿。还有一点，你居然决定把礼物藏在柴棚，而尼克又正好把那些用秘密信用卡买的东西藏在了柴棚？

    艾米：真的吗？我得实话告诉你，在我听来，这些全都不像巧合，反而更像是一帮子警察死活非要觉得我的丈夫有罪，但现在我还活着，很显然尼克清清白白，结果警方看上去白痴到家了，他们正争先恐后地收拾自己的烂摊子，而不是勇敢地担起责任。如果这案子还在你们这帮无能的人手上，尼克就会等着送死，而我则会被拴在床上每天遭受强暴，直到死的那一天。

    波尼：对不起，这个……

    艾米：我救了自己，也救了尼克，还把你们从火坑里拉了出来。

    波尼：这一点说得很妙，艾米，我很抱歉，我们……我们在这个案子上花了许多工夫，我们想弄清楚以前在别的案子里漏掉的每一个细节，免得再犯以前的错误，但你绝对没有说错，我们没有把握住大局，那就是：你是个英雄，你百分百是一个英雄。

    艾米：谢谢，我很高兴你能这么说。